Regolamento e bando 2021 – 4° Concorso di Esecuzione Musicale Cìttà di Sarzana

Regolamento e Bando 4° Concorso Internazionale di Esecuzione Musicale “Città di Sarzana” edizione online

A seguito della diffusione del virus Covid-19, la direzione artistica ha deciso di svolgere la quarta edizione del “Concorso Musicale Internazionale Città di Sarzana” interamente su piattaforma digitale, al fine di garantire il rispetto delle leggi e la sicurezza dei candidati.

Art. 1- Il Concorso è aperto a musicisti di ogni nazionalità e formazione.

Art. 2 – Sezioni e categorie

Il concorso si suddivide in 3 sezioni

Sezione 1 – Pianoforte
Il programma della durata massima prevista per ciascuna categoria è a libera scelta Cat. Piccole note: nati dal 2013 (3 minuti)
Cat. A: nati dal 2011 (5 minuti)
Cat. B: nati dal 2009 (7 minuti)
Cat. C: nati dal 2007 (10 minuti)
Cat. D: nati dal 2005 (15 minuti)
Cat. E: nati dal 2000 (20 minuti)
Cat. F: senza limiti di età (25 minuti)

Sezione 2 – Musica da Camera ed Ensemble (pianoforte a 4, 6 mani e formazione a due pianoforti, formazioni strumentali dal duo in poi con o senza pianoforte). La realizzazione del video dovrà essere svolta nel rispetto della normativa vigente in materia di prevenzione da COVID-19.
Il programma, della durata massima prevista per ciascuna categoria, è a libera scelta.

Cat. G: nati dal 2007 (10 minuti)

Cat. H: nati dal 2001 (15 minuti)

Cat. I: senza limiti di età (20 minuti)

Sezione 3 – Solisti: Archi (violino, viola, violoncello, contrabbasso) Fiati (flauto, clarinetto, oboe, sax, ottavino), chitarra classica
Il programma, della durata massima prevista per ciascuna categoria, è a libera scelta

Cat. Piccole note: nati dal 2013 (3 minuti) Cat. A: nati dal 2011 (5 minuti)
Cat. B: nati dal 2009 (7 minuti)
Cat. C: nati dal 2007 (10 minuti)

Cat. D: nati dal 2005 (15 minuti) Cat. E: nati dal 2000 (20 minuti) Cat. F: senza limiti di età (25 minuti)

Articolo 3 – Norme comuni

I concorrenti possono iscriversi ad una categoria superiore alla loro età (non inferiore) e partecipare a più sezioni del Concorso ma non possono partecipare a più categorie all’interno della stessa sezione. Le esecuzioni dovranno riguardare musiche originali edite. Non è richiesta l’esecuzione a memoria.

Le valutazioni della giuria si svolgeranno attraverso la votazione delle registrazioni video inviate dai partecipanti.

Articolo 4 – Domanda d’iscrizione

La domanda d’iscrizione potrà essere effettuata scaricando la scheda online presente nel sitowww.concorsomusicalecittadisarzana.it e inviata via mail all’indirizzoinfo@concorsomusicalecittadisarzana.it entro il 23 maggio 2021.
Dovranno essere allegati i seguenti documenti:

a) documento di identità
b) ricevuta del bonifico bancario intestato a: Accademia Arti Musicali Sarzana IBAN: IT95Y0623049841000044127602 SWIFT CODE CRPPIT2P204 Banca Credit Agricole Filiale di Sarzana
Sede dell’Accademia: Via Pecorina 11, 19038 Sarzana (SP) (o tramite PayPal account Luana.menchini@gmail.com)
Tutte le spese bancarie e/o postali sono a carico del concorrente

Nella causale del versamento indicare Nome, Cognome, Sezione, Categoria. Per le formazioni cameristiche è richiesto un unico versamento per tutti i componenti della formazione e l’invio delle schede di iscrizione in un’unica mail.

Articolo 5 – Caratteristiche del Video

Per poter essere considerato valido il video dovrà contenere le seguenti caratteristiche:
– registrazione video da postazione fissa, in un’unica ripresa senza tagli. Nel caso di più brani o di un brano con più movimenti, viene accettato un video che li unisca.
– l’inquadratura dovrà riprendere interamente il candidato e lo strumento, dovranno essere

ben visibili le mani e, nel caso del pianoforte, anche i pedali.
– La durata del video non dovrà superare il minutaggio previsto dalla propria categoria. – Il video dovrà essere caricato non oltre il 23 Maggio 2021.

Il video dovrà essere caricato su piattaforma YouTube; dovrà obbligatoriamente essere specificato:

nel TITOLO: nome del candidato o dei candidati e la dicitura “Concorso Musicale Internazionale Città di Sarzana 2021”
nella DESCRIZIONE: sezione, categoria, programma dettagliato con autore e titolo.

– Il link a YouTube deve essere inviato insieme alla domanda d’iscrizione

– Il caricamento su YouTube può essere fatto con un’impostazione di privacy del video “pubblica” e visibile per chiunque abbia il link

– I video caricati saranno a disposizione della commissione giudicatrice e verranno pubblicati singolarmente sulla pagina Fb dedicata al Concorso.

Articolo 6 – Commissione

La Commissione giudicatrice sarà composta da musicisti di alto livello; i punteggi saranno espressi in centesimi ed il giudizio sarà insindacabile. I componenti della giuria che abbiano in atto rapporti didattici con un o più concorrenti sono tenuti ad astenersi dalla votazione della prova dei concorrenti medesimi. Pertanto è fatto obbligo di indicare nella scheda di iscrizione il nome dei propri insegnanti. La Commissione si riserva la facoltà di assegnare premi ex-aequo o di non assegnare alcun premio qualora non riscontrasse nei concorrenti qualità artistiche sufficienti.

Art 7 – Risultati

I risultati di ogni categoria saranno pubblicati il giorno 30 Giugno 2021 sul sito

www.concorsomusicalecittadisarzana.it e sulla pagina FB dedicata al Concorso.

Art 8 – Quote associative e di partecipazione. Sezioni 1,3 (Pianoforte, Solisti):
Cat. Piccole Note e A = 25,00 €
Cat. B-C-D-E = 35,00 €

Cat. F = 40,00 €

Sezione 2 (Musica da Camera e Ensemble) 20,00 € per ciascun componente

Articolo 9 – Premi

PREMIO SPECIALE “ Simone Menchini ” borsa di studio di 350 € per chi si distinguerà per una particolare interpretazione musicale

Sezione Prima (Pianoforte)

– I Primi Premi Assoluti con il punteggio più alto, non inferiore a 98/100, attestato e borsa di studio.
– Cat. Prime note: borsa di studio di 50 €
– Cat. A: borsa di studio di 80 €

– Cat. B: borsa di studio di 100 € – Cat. C: borsa di studio di 120 € – Cat. D: borsa di studio di 150 € – Cat. E: borsa di studio di 250 € – Cat. F: borsa di studio di 400€

– Ai primi premi con punteggio da 95/100 a 97/100: attestato.
– Ai secondi premi con punteggio da 90/100 a 94/100: attestato
– Ai terzi premi con punteggio da 85/100 a 89/100: attestato
– Ai quarti classificati con punteggio da 80/100 a 84/100: attestato
– A tutti gli altri concorrenti verrà rilasciato un diploma di partecipazione

Sezione Seconda (Musica da Camera ed Ensemble)

– I Primi Premi Assoluti con il punteggio più alto, non inferiore a 98/100, attestato e borsa di studio.
– Cat. G: borsa di studio di 200 €
– Cat H: borsa di studio di 250 €

– Cat I: borsa di studio di 400 €

– A tutti gli altri concorrenti verrà rilasciato un diploma di partecipazione

Sezione Terza (Solisti)

– I Primi Premi Assoluti con il punteggio più alto, non inferiore a 98/100, attestato e borsa di studio.
– Cat. Prime note: borsa di studio di 50 €
– Cat. A: borsa di studio di 80 €

– Cat. B: borsa di studio di 100 € – Cat. C: borsa di studio di 120 € – Cat. D: borsa di studio di 150 € – Cat. E: borsa di studio di 250 € – Cat. F: borsa di studio di 400€

– Un attestato verrà rilasciato agli insegnanti col maggior numero di allievi presentati
– All’insegnante con il maggior numero di allievi premiati verrà rilasciato un diploma d’onore e la possibilità di far parte della giuria nella quinta edizione del Concorso.

Articolo 10 – Regole del Concorso

Il giudizio della Commissione è insindacabile. Sarà facoltà della direzione eliminare dal concorso, per ragioni organizzative, una o più sezioni o categorie; in tal caso gli iscritti saranno tempestivamente avvisati e verrà loro rimborsata la quota associativa comprensiva di partecipazione. La quota non sarà rimborsata in caso di mancata partecipazione. Le domande non corredate della documentazione richiesta non saranno prese in considerazione. La segreteria organizzativa, previa verifica del requisito d’accesso, trasmetterà ai candidati conferma dell’avvenuta iscrizione. E’ possibile iscriversi a più di una sezione del Concorso ma non partecipare a più categorie all’interno della stessa sezione. E’ anche possibile iscriversi ad una categoria superiore alla propria età, ma non inferiore. L’Iscrizione al Concorso implica l’accettazione incondizionata del presente Regolamento nonché della riserva della direzione artistica di apportare modifiche allo stesso.

L’Organizzazione si riserva la facoltà di apportare modifiche al presente Regolamento e/o di assumere decisioni per quanto non contemplato in esso qualora se ne verificasse la necessità. Per eventuali controversie è competente il Foro della Spezia.

Articolo 11 – Normativa in materia di trattamento dei dati personali

1) I dati personali forniti da ciascun candidato verranno trattati esclusivamente per l’invio di informazioni sull’associazione e sugli argomenti trattati dal portale sul web e tramite posta elettronica in conformità al DGPR n.679/2016.;

2) I dati non saranno comunicati ad altri soggetti, né saranno oggetto di diffusione;

3) L’utente può in qualunque momento cancellare la propria iscrizione, conoscere lo stato della propria registrazione ed ottenere ogni altra informazione mediante l’invio di una e-mail a info@concorsomusicalecittadisarzana.it

4) Candidandosi, i partecipanti consentono all’Accademia Arti Musicali Sarzana di utilizzare le proprie immagini e video e di caricarli sul proprio sito web o social media.

English version

download

Competition Rules 4^thInternational Music Competition

“Città di Sarzana” 2021 Online edition

Following the spread of the Covid-19 virus, the Artistic Direction has decided to carry out the fourth edition of the “International Music Competition “Città di Sarzana” on a digital platform, in order to ensure compliance with the laws and the safety of candidates.

Art. 1- The competition is designed for musicians of all nationalities.

Art. 2 – Sections and Categories

The competition is divided into 3 sections

SECTION 1– Piano solo

Repertoire of free choice, it must not exceed the time limit set for each category.

Cat. “Piccole note”: born from 2013 onwards (3 minutes)

Cat. A: born from 2011 to 2012 (5 minutes)

Cat. B: born from 2009 to 2010 (7 minutes)

Cat. C: born from 2007 to 2008 (10 minutes)

Cat. D: born from 2005 to 2006 (15 minutes)

Cat. E: born from 2000 to 2004 (20 minutes)

Cat. F: no age limit (25 minutes)

SECTION 2 – Chamber music and Ensemble

(4 hands piano, two pianos, duets and small ensembles up to 5 member group with or without piano).

The creation of the video must be carried out in compliance with the current legislation on the prevention of COVID-19.

Repertoire of free choice, it must not exceed the time limit set for each category.

Cat. G: born 2007 onwards (10 minutes)

Cat. H: born from 2001 to 2006 (15 minutes)

Cat. I: no age limits (20 minutes)

SECTION 3 – Soloists strings instruments (violin, viola, cello, double bass) wind instruments (clarinet, flute, oboe, sax, piccolo) and classical guitar

Free choice of repertoire, it must not exceed the time limit set for each category.

Cat. “Piccole note”: born from 2013 onwards (3 minutes)

Cat. A: born from 2011 to 2012 (5 minutes)

Cat. B: born from 2009 to 2010 (7 minutes)

Cat. C: born from 2007 to 2008 (10 minutes)

Cat. D: born from 2005 to 2006 (15 minutes)

Cat. E: born from 2000 to 2004 (20 minutes)

Cat. F: no age limit (25 minutes)

Art. 3 – Common rules

Competitors can enrole for a category higher than their age (not lower) and take part in multiple sections of the Competition but cannot take part in multiple categories within the same section. The performances must concern original published music. Execution from memory is not required.

The judges’ evaluations will take place through the vote of the video recordings sent by the competitors.

Art. 4 – Application form

The registration application can be made by downloading the online form on the website

www.concorsomusicalecittadisarzana.it and sent by email to

info@concorsomusicalecittadisarzana.itbefore the deadline set for May 23, 2021 with the link YouTube of the video uploaded.

The following documents must be attached to the application form:

Copy of Passport or other identity document or birth certificate
Copy of the payment (bank receipt) wich can be done through bank transfer to

Accademia Arti Musicali Sarzana IBAN: IT95Y0623049841000044127602 SWIFT CODE CRPPIT2P204

(Banck Credit Agricole Filiale di Sarzana, Seat of the Academy: Via Pecorina 11, 19038 Sarzana (SP))

(or by PayPal account email luana.menchini@gmail.com)

with the following description: Name, Surname, Section, Category, Int. Music Competition “Città di Sarzana” Competition application fee including the membership fee to Accademia Arti Musicali Sarzana.

For chamber ensembles, a single payment is required for all components of the training and the registration forms must be sent in a single email.

All bank and / or postal charges are borne by the competitor

Art. 5 – Video features

In order to be considered valid, the video must contain the following characteristics:

Video files must be performed by the applicants in a single shot without cut, must not be edited in any way, nor should any effects be added, a fixed video angle is required. In the case of more than one piece or a piece with more movements, the videos recorded separately and then merged are also accepted.
the shot must take full picture of the applicants and the instrument, the hands must be clearly visible and, in the case of the piano, also the pedals. The whole ensemble for the chamber music section, should be clearly visible.
the total lenght of the recording should not exceed the time limit set for each cathegory.
The video must be uploaded no later than May 23, 2021 to the YouTube platform with:
in the TITLE: name of the applicant or applicants and the words “International Music Competition “Città di Sarzana 2021”
in the DESCRIPTION: section, category, detailed program with author and title.
The link must be sent together with the application form.
Uploading to YouTube can be done with a “public” video privacy setting (open to anyone) or with an “unlisted” setting (visible to anyone with the link
– The uploaded videos will be available to the jury and will be published individually on the Fb page dedicated to the Competition.

Art. 6 – The jury

The jury will be composed of high-level musicians; The evaluations will be expressed on a point based system of 100 pointsand all the jury’s decisions are final and irrevocable.

The members of the jury who have didactic relations with one or more competitors are required to refrain from voting on the performance of the same competitors.

Therefore it is mandatory to indicate the name of their teachers in the registration form. The Commission reserves the right to assign ex-aequo prizes or not to assign any prizes if it does not find sufficient artistic qualities in the competitors.

Art. 7 – Results

The results of each category will be published on 30 June 2021 on the

www.concorsomusicalecittadisarzana.it and on the FB page dedicated to the Competition..

Art. 8 – Membership and participation fees.

Sections 1,3 (Piano, Solists):

Cat. “Piccole Note” and A = 25,00 €

Cat. B-C-D-E = 35,00 €

Cat. F = 40,00 €

Section 2(Chamber music and Ensemble)

20,00 € for each member of the group

Art. 9 – PRIZES

SPECIAL PRIZE “ Simone Menchini ” scholarship 350 € for those who will stand out for a particular musical interpretation

SECTION 1. (Piano solo)

– The Absolute First Prizes with the highest score, not less than 98/100, certificate and scholarship.

– Cat. “Prime note”: scholarship 50 €

– Cat. A: scholarship 80 €

– Cat. B: scholarship 100 €

– Cat. C: scholarship 120 €

– Cat. D: scholarship 150 €

– Cat. E: scholarship 250 €

– Cat. F: scholarship 400€

– Competitors who will score at least 95/100 points will be awarded a 1st prize diploma.

– Competitors who will score at least 90/100 points will be awarded a 2nd prize diploma

– Competitors who will score at least 85/100 points will be awarded a 3rd prize diploma

– Competitors who will score at least 80/100 points will be awarded a 4th prize diploma

– All other competitors will receive a participation diploma

SECTION 2. (Chamber Music and Ensemble)

The Absolute First Prizes with the highest score, not less than 98/100, certificate and scholarship.

– Cat. G scholarship 200 €

– Cat H: scholarship 250 €

– Cat I: scholarship 400 €

– Competitors who will score at least 95/100 points will be awarded a 1st prize diploma.

– Competitors who will score at least 90/100 points will be awarded a 2nd prize diploma

– Competitors who will score at least 85/100 points will be awarded a 3rd prize diploma

– Competitors who will score at least 80/100 points will be awarded a 4th prize diploma

– All other competitors will receive a participation diploma

SECTION 3. (Soloists)

– The Absolute First Prizes with the highest score, not less than 98/100, certificate and scholarship.

– Cat. “Prime note”: scholarship 50 €

– Cat. A: scholarship 80 €

– Cat. B: scholarship 100 €

– Cat. C: scholarship 120 €

– Cat. D: scholarship 150 €

– Cat. E: scholarship 250 €

– Cat. F: scholarship 400€

– Competitors who will score at least 95/100 points will be awarded a 1st prize diploma.

– Competitors who will score at least 90/100 points will be awarded a 2nd prize diploma

– Competitors who will score at least 85/100 points will be awarded a 3rd prize diploma

– Competitors who will score at least 80/100 points will be awarded a 4th prize diploma

– All other competitors will receive a participation diploma

– A certificate will be issued to teachers with the highest number of students presented

– The teacher with the highest number of awarded students will be awarded a diploma of honor and the opportunity to be part of the jury in the fifth edition of the Competition.

Art. 10 – Competition’s Rules

The Commission’s judgment is unquestionable. By applying for the competition, participants automatically accept conditions from previous provisions of these rules and any amendment that may occur. The organizers will have the right to remove one or more sections or categories from the competition for organizational reasons; in this case the members will be promptly notified and the membership fee including participation will be refunded. The fee will not be refunded in case of non-participation.

Applications not accompanied by the required documentation will not be considered valid. The organizers, after verifying the access requirement, will send the candidates confirmation of registration.

It is possible to register for more than one section of the Competition but not to participate in multiple categories within the same section. It is also possible to enroll in a category higher than your age, but not lower.

The Organizer reserves the right to make changes to these Regulations and / or to take decisions for anything not covered by it if the need arises. In case of contestations, the Italian text will be legally binding.

Art. 11 – processing of personal data

1. Personal data provided by each applicant will be processed solely to send information about the association and the topics covered by the portal on web and by e-mail in accordance to the General Data Protection Regulation (EU GDPR) n. 679/2016.

2. The data will not be disclosed to other subjects, nor will it be disseminated.

3. Data subjects can exercise the right to rectification, to erasure and to withdraw his or her consent at any time by sending an e-mail to info@concorsomusicalecittadisarzana.it 4. By applying, participants allow Accademia Arti Musicali Sarzana to use their images and videos and upload them on its website or social media.